ホッローケー楽しみですね。
ブダペストからの村までの道ですが、入り口までは舗装路でそこから石畳が始まるのですが、入口に入らずにカーブして登ったところに古城ハイキングコースの入口と駐車場（徒歩５分くらい）があります。そこまではバスも来ていましたので普通車でも来れそうです。村内は関係者の車は通行していましたが、観光客も入れるかどうかはわかりません。素直に駐車場に止めることをおすすめします。

遅ればせながら。リンクありがとうございます。ホッローケー行きの情報は地球の歩き方では十分な情報がありませんでしたので、備忘録的にまとめています。他の方の道行の参考になれば幸いです。